Vie privée

Politique de protection des données

Nous vous remercions de votre visite sur notre site Internet. Nous prenons la protection de vos données à caractère personnel très au sérieux et nous nous efforçons donc non seulement de vous offrir un service en ligne attrayant, mais aussi de toujours garantir votre droit à l’autodétermination en matière d’informations.
Nous attachons la plus grande importance à la protection de votre vie privée en tant qu’utilisateur de notre site Internet et respectons la législation sur la protection des données qui nous est applicable quand nous traitons des données à caractère personnel. En tant que responsable du traitement, nous avons mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles pour assurer la protection la plus complète possible des données à caractère personnel traitées via le présent site Internet. Toutefois, les transmissions de données par Internet peuvent en principe présenter des failles de sécurité, de sorte qu’une protection absolue ne peut être garantie. Pour cette raison, chaque personne concernée est libre de nous transmettre des données à caractère personnel par d’autres moyens, par exemple par courrier.

1. Responsable du traitement
YASKAWA Europe GmbH
Hauptstraße 185
65760 Eschborn/T.
Allemagne
Téléphone : +49 6196 569 300
Télécopie : +49 6196 569 398
Adresse électronique : info@yaskawa.eu.com

2. Représentant légal
Bruno Schnekenburger, Président et Directeur général
Conseil d’administration :
Bruno Schnekenburger, Président et Directeur général
Manfred Stern, YASKAWA Europe Directeur général, Directeur administratif principal et Directeur régional Europe YEC
Norbert Gauss, Président de la Drives Motion Control Division, Directeur général
Marcus Mead, Président de la Robotics Division, Directeur général

3. Déléguée à la protection des données
Diane Frank
JuS Solicitors Schloms and Partners
Ulrichsplatz 12
86150 Augsbourg
Allemagne
Adresse électronique : jus@jus-kanzlei.de

4. Finalités du traitement
Nous utilisons les données à caractère personnel que vous nous fournissez exclusivement pour répondre à vos demandes, pour traiter vos commandes ou pour vous donner accès à certaines informations ou offres.
4.1. Cookies
Les cookies sont des fichiers de texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site Internet. Par exemple, des informations sur le système d’exploitation, le navigateur, votre adresse IP, le site Internet que vous avez consulté précédemment (URL de référence) et la date et l’heure de votre visite sur notre site Internet sont enregistrées. Les cookies peuvent être utilisés pour déterminer les sites Internet auxquels vous accédez de préférence. Cela nous permet de mieux adapter le contenu de nos pages à nos visiteurs Internet et d’optimiser nos offres. De plus, ces informations servent à vous reconnaître automatiquement lors de votre prochaine visite sur notre site Internet et à faciliter votre navigation. Les cookies nous permettent, par exemple, d’adapter un site Internet à vos centres d’intérêt ou de stocker votre mot de passe afin d’éviter les saisies répétées.
Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour démarrer des programmes ou transmettre des virus à un ordinateur.
Vous pouvez également utiliser nos sites Internet sans cookies. Si vous ne souhaitez pas que votre ordinateur soit reconnu, vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies sur votre disque dur en sélectionnant « Ne pas accepter les cookies » dans les paramètres de votre navigateur. Veuillez consulter les instructions du fabricant de votre navigateur pour savoir exactement comment cela fonctionne. Si vous n’acceptez pas les cookies, votre accès à nos services peut être restreint. Vous pouvez supprimer à tout moment les cookies déjà installés sur votre ordinateur.
Vous pouvez également configurer votre navigateur pour qu’il bloque les cookies de notre domaine. Cela se fait à l’aide de cookies d’exclusion
Veuillez noter que vous ne pouvez pas supprimer les cookies d’exclusion à moins que vous ne souhaitiez que vos données de mesure soient enregistrées. Si vous avez supprimé tous vos cookies dans le navigateur, vous devez réinitialiser le cookie d’exclusion correspondant.
4.2. Bulletins d’information
Avec le bulletin d’information, nous vous informons régulièrement sur nous et sur ce que nous avons à vous offrir.
Si vous souhaitez recevoir le bulletin d’information proposé sur le site Internet, nous avons besoin d’une adresse électronique de vous ainsi que d’informations nous permettant de vérifier que vous êtes le propriétaire de l’adresse électronique fournie et que vous acceptez de recevoir le bulletin d’information. Aucune autre donnée ne sera collectée. Ces données ne seront utilisées que pour l’envoi du bulletin d’information et ne seront pas transmises à des tiers. Il n’y a pas de comparaison entre les données ainsi collectées et les données qui peuvent être collectées par d’autres composantes de notre site Internet.
Lors de l’inscription au bulletin d’information, nous enregistrons votre adresse IP et la date de l’inscription. Ce stockage sert uniquement de preuve en cas d’utilisation abusive d’une adresse électronique par un tiers et d’inscription à la réception du bulletin d’information à l’insu de la personne autorisée.
Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement au stockage des données, à l’adresse électronique et à son utilisation pour l’envoi du bulletin d’information. La révocation peut avoir lieu par le biais d’une notification aux possibilités de contact énumérées.
4.3. Suivi des bulletins d’information
Nos bulletins d’information contiennent des pixels de suivi (web bugs) qui nous permettent de savoir si et quand un courriel a été ouvert et quels liens dans le courriel ont été suivis par le destinataire personnalisé.
Ces données sont enregistrées par nous afin de pouvoir adapter de manière optimale nos bulletins d’information aux souhaits et aux intérêts de nos abonnés. En conséquence, les données collectées sont utilisées pour envoyer des lettres d’information personnalisées aux destinataires respectifs.  
Nous vous demandons votre consentement à cet égard au moment donné.
Avec la révocation du consentement à recevoir le bulletin d’information, le consentement au suivi susmentionné est également révoqué.
4.4. Formulaire de contact
Sur notre site Internet, nous vous offrons la possibilité de nous contacter par courriel et/ou via un formulaire de contact. Dans ce cas, seules les informations fournies par l’utilisateur seront stockées. Nous n’utilisons votre adresse électronique que pour traiter votre demande et pour d’éventuelles questions complémentaires. Vos données seront ensuite supprimées si vous n’avez pas donné votre accord pour un traitement et une utilisation ultérieurs. Il n’y a pas non plus de comparaison entre les données ainsi collectées et les données qui peuvent être collectées par d’autres composantes de notre site Internet.
4.5. Google Analytics
Notre site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse Internet fourni par Google, Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.
Google Analytics utilise des « cookies ». Il s’agit de fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site Internet. Par exemple, des informations sur le système d’exploitation, le navigateur, votre adresse IP, le site Internet que vous avez consulté précédemment (URL de référence) et la date et l’heure de votre visite sur notre site Internet sont enregistrées. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du présent site Internet sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont conservées. Google utilisera ces informations dans le but d’évaluer votre utilisation de notre site Internet, de compiler des rapports sur l’activité du site Internet pour les exploitants de sites Internet et de fournir d’autres services liés à l’activité du site Internet et à l’utilisation d’Internet. Si la loi l’exige ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google, Google transmettra également ces informations à ces tiers. Cette utilisation est anonyme ou pseudonyme. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet directement sur Google.
Pour plus d’informations sur la manière dont Google Analytics traite les données des utilisateurs, veuillez consulter les règles de protection de la vie privée de Google : support.google.com/analytics/answer/6004245
4.5.1. Module complémentaire de navigateur
Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur, mais veuillez noter que si vous le faites, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités du présent site Internet. Vous pouvez également empêcher le cookie et la collecte des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site Internet (notamment votre adresse IP) par Google, ainsi que l’exploitation de ces données par Google en téléchargeant et en installant le module complémentaire disponible via le lien suivant : tools.google.com/dlpage/gaoptout
En plus ou comme alternative au module complémentaire de navigateur, vous pouvez empêcher le suivi par Google Analytics sur nos pages en cliquant sur le lien désactiver Google Analytics. Un cookie d’exclusion est alors stocké sur votre appareil. Cela empêchera Google Analytics de collecter à l’avenir des données pour le présent site Internet et pour ce navigateur tant que le cookie restera installé dans votre navigateur.
4.5.2. Fonction d’anonymisation IP
Nous utilisons la fonction « Activation de l’anonymisation IP » sur le présent site Internet. Dans ce cas, votre adresse IP sera déjà tronquée par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États contractants de l’accord sur l’Espace économique européen et sera donc rendue anonyme. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera envoyée à un serveur de Google aux États-Unis et y sera tronquée.
4.6. Google AdWords
Notre site Internet utilise le suivi de conversion Google. Le suivi de conversion Google est un service de Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis
Si vous avez accédé à notre site Internet via une publicité placée par Google, Google Adwords place un cookie sur votre ordinateur. Le cookie de suivi de conversion est activé lorsqu’un utilisateur clique sur une annonce placée par Google. Ces cookies deviennent invalides après 30 jours et ne sont pas destinés à l’identification personnelle. Si vous visitez certaines pages de notre site Internet et que le cookie n’a pas encore expiré, Google et nous-mêmes pouvons reconnaître que vous, en tant qu’utilisateur, avez cliqué sur l’une de nos annonces placées sur Google et que celle-ci a été transmise à notre page. Les informations collectées à l’aide des cookies sont utilisées par Google pour établir des statistiques de visites sur notre site Internet. Ces statistiques nous indiquent le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur notre annonce ainsi que les pages de notre site Internet auxquelles ils ont accédé par la suite. Cependant, nous ou d’autres publicitaires par le biais de « Google Adwords » ne recevons aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs.
Vous pouvez empêcher l’installation de cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence, par exemple en désactivant la configuration automatique des cookies en général ou en bloquant les cookies du domaine « googleadservices.com » en particulier.
Vous trouverez la déclaration de protection des données de Google à ce sujet en cliquant sur le lien suivant : services.google.com/sitestats/fr.html
4.7. YouTube
Notre site Internet utilise des modules complémentaires du site Internet de YouTube, opéré par Google. YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis, est l’opérateur des modules complémentaires correspondants. Lorsque vous visitez une page avec le module complémentaire de YouTube, elle se connecte aux serveurs de YouTube. Il indique au serveur de YouTube quelles pages de notre site Internet vous avez visitées.
Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, YouTube peut vous attribuer personnellement votre comportement de navigation. Vous pouvez l’empêcher en vous déconnectant de votre compte YouTube au préalable.
Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données sur « YouTube » dans la déclaration de protection des données du fournisseur sous : www.google.fr/intl/fr/policies/privacy.
4.7.1. YouTube avec mode de protection de la vie privée avancé
Sur notre site Internet nous utilisons des composantes (vidéos) de la société YouTube, LLC 901 Cherry Ave, 94066 San Bruno, CA, États-Unis, une entreprise qui fait partie de Google Inc, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.
Pour ce faire, nous utilisons l’option « mode avancé de protection des données » de YouTube.
Lorsque vous visitez une page comportant une vidéo intégrée, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube et le contenu est affiché sur le site Internet en avisant votre navigateur.
Selon les informations fournies par YouTube, seules des données sont transmises au serveur de YouTube en « mode avancé de protection de la vie privée avancé », notamment les pages Internet que vous avez visitées lorsque vous visionnez la vidéo. Si vous êtes connecté à YouTube en même temps, ces informations seront attribuées à votre compte de membre YouTube. Vous pouvez l’empêcher en vous déconnectant de votre compte de membre avant de visiter notre site Internet.
Google fournit plus d’informations sur les pratiques de YouTube en matière de protection de la vie privée en cliquant sur le lien suivant : www.google.fr/intl/fr/policies/privacy/
4.8. Médias sociaux
YASKAWA maintient une présence constante sur les médias sociaux (LinkedIn, Xing, Twitter, etc.) Dans ce contexte, nous publions des photos et des textes d’activités promotionnelles, montrant principalement des clients, des employés ou des visiteurs tiers. Ces publications ont pour but la publicité et le marketing.
4.9. Enregistrement de l’utilisateur
Nous vous offrons la possibilité de vous inscrire sur notre site Internet. Les données à caractère personnel que vous nous fournissez volontairement, telles que vos nom, adresse, données de contact et de communication, telles que numéro de téléphone et adresse électronique, sont traitées exclusivement pour l’utilisation de nos services.
En cas de modifications importantes, par exemple dans l’étendue de nos services ou en cas de modifications techniquement nécessaires, nous utiliserons l’adresse électronique fournie lors de l’inscription pour vous informer de cette manière.
Les utilisateurs enregistrés ont la possibilité de modifier ou de supprimer les données fournies lors de l’enregistrement à tout moment si nécessaire. Nous nous ferons également un plaisir de les corriger ou supprimer à votre demande, dans la mesure où il n’existe aucune obligation légale de les conserver. Veuillez utiliser les coordonnées fournies sur cette page.
Avec votre inscription sur notre site Internet, nous enregistrerons également votre adresse IP ainsi que la date et l’heure de votre inscription. Ceci nous sert de sécurité dans le cas où un tiers utiliserait vos données à mauvais escient et s’enregistrerait avec ces données sur notre site Internet à votre insu. Il n’y a pas de transmission à des tiers ni de comparaison des données ainsi collectées avec des données qui pourraient être collectées par d’autres composantes de notre site Internet.
4.10. Données du client ou du contrat
Nous ne collectons, traitons et utilisons les données à caractère personnel que dans la mesure nécessaire à l’établissement, au contenu ou à la modification de la relation juridique (données d’inventaire). Nous collectons, traitons et utilisons les données à caractère personnel relatives à l’utilisation de nos pages Internet (données d’utilisation) uniquement dans la mesure nécessaire pour permettre à l’utilisateur d’utiliser le service ou de facturer l’utilisateur.
4.11. Offres d’emploi et candidatures en ligne
Vos données de candidature seront traitées électroniquement par nos soins afin de traiter le processus de candidature. En particulier, le traitement se fait par voie électronique si vous envoyez les documents de candidature à notre organisation par voie électronique, par exemple par courriel.
Si votre candidature est suivie de la signature d’un contrat de travail, nous pouvons conserver vos données dans votre dossier personnel aux fins des procédures organisationnelles et administratives habituelles, conformément aux dispositions légales applicables.
Si votre candidature est refusée, vos données seront automatiquement supprimées six mois après l’avis de refus.
Ceci ne s’applique pas si une conservation plus longue est nécessaire en raison d’exigences légales (par exemple l’obligation de preuve selon la loi générale sur l’égalité de traitement) ou si vous avez expressément consenti à une conservation plus longue dans notre base de données des parties intéressées.
4.12. Sécurité de transmission
Afin de protéger la sécurité de vos données pendant la transmission, nous utilisons des procédures de cryptage à la pointe du progrès (par exemple SSL). Vous reconnaîtrez une transmission de données cryptée par « https:// » au début de la ligne du navigateur. Soumettez vos informations confidentielles uniquement lorsque le cryptage SSL est activé.

5. Base juridique du traitement des données à caractère personnel
Nous ne traitons vos données à caractère personnel que dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement, au contenu ou à la modification de la relation juridique, si une disposition légale nous oblige à traiter des données à caractère personnel ou si vous avez expressément consenti à un tel traitement.

6. Traitement fondé sur des intérêts légitimes
Pour protéger d’autres intérêts légitimes, nous sommes légalement autorisés à traiter des données à caractère personnel, à moins que les intérêts ou les droits et libertés fondamentaux de la personne concernée ne prévalent.

7. Transmission de données à caractère personnel à des tiers
Vos données à caractère personnel ne seront transmises ou transmises à des tiers que si cela est nécessaire pour le traitement du contrat (notamment pour la transmission des données de commande aux fournisseurs, des données de clients existants et potentiels aux partenaires contractuellement autorisés) ou pour la facturation, ou si vous y avez expressément consenti au préalable.
La transmission de vos données à des tiers, par exemple à des fins publicitaires, sans consentement explicite n’aura pas lieu.
Tous les prestataires de services sont tenus de respecter les exigences applicables en matière de protection des données.
Nous transmettons vos données aux personnes suivantes :

Prestataires de servicesTypes de données

Persis GmbH
(https://www.persis.de/)

et Rexx (https://www.rexx-systems.com/bewerbermanagement.php)

Candidatures pour YASKAWA Europe
salesforce.com Germany GmbH
(https://www.salesforce.com)
Contact via le formulaire de contact
Comspace GmbH & Co. KG
(https://gotethics.com)
Système de dénonciation de la « conformité »
SoftDeCC Software GmbH
(https://www.softdecc.com/)
Logiciel de réservation de cours de formation

8. Transmission de données à caractère personnel vers un pays tiers ou une organisation internationale
Nous avons l’intention de transmettre les informations personnelles que vous nous fournissez à un pays tiers ou à une organisation internationale, y compris YASKAWA Electric Corporation, Japon, pour l’enregistrement et la connexion aux services de cloud. Dans ce contexte, nous tenons à souligner que la Commission européenne a pris une décision sur l’opportunité du Japon, mais pas pour tous les pays ou organisations tiers.
Le destinataire dans le pays tiers ou l’organisation internationale peut prouver un niveau adéquat de protection des données par des garanties appropriées et des règles internes contraignantes en matière de protection des données ou est situé dans un pays tiers pour lequel une décision adéquate de la Commission européenne a été prise. Un exemplaire de ce document peut être mis à votre disposition sur demande écrite ou peut être consulté à www.yaskawa.co.jp/en/privacy.
De plus, nous avons l’intention de transmettre aux pays tiers les demandes des clients et des parties intéressées que nous recevons afin d’établir une relation contractuelle, mais qui relèvent d’un autre domaine de responsabilité au sein du groupe YASKAWA ou de partenaires autorisés contractuellement. Le groupe YASKAWA et ses partenaires contractuellement autorisés peuvent apporter la preuve d’un niveau adéquat de protection des données grâce à des garanties et des règlements internes contraignants en matière de protection des données. Une liste de nos sociétés affiliées et de nos partenaires contractuellement autorisés se trouve à www.yaskawa.eu.com/fr/contact/contacts/.

9. Durée de conservation des données à caractère personnel
Nous conservons les données à caractère personnel aussi longtemps que nécessaire pour exécuter un service que vous avez demandé ou pour lequel vous avez donné votre consentement, à moins que la loi ne l’exige autrement, comme les délais de conservation commerciaux et fiscaux.

10. Droits concernés
10.1. Informations
Vous avez à tout moment le droit d’obtenir des informations sur les données stockées vous concernant ou concernant votre pseudonyme, notamment en ce qui concerne leur origine, les destinataires auxquels les données sont transmises et le but du traitement des données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à ce sujet et pour toute autre question relative aux données à caractère personnel à l’adresse électronique data-protection@yaskawa.eu.com ou par courrier à l’adresse indiquée dans la notice légale avec la mention « à l’attention de la déléguée à la protection des données ».
10.2. Rectification
Vous avez le droit de nous demander de corriger immédiatement toute donnée à caractère personnel inexacte vous concernant ou de compléter toute donnée à caractère personnel incomplète, en tenant compte des finalités du traitement.
10.3. Suppression
Les données à caractère personnel enregistrées seront supprimées si vous révoquez votre consentement au stockage, si vous vous opposez au traitement de vos données à caractère personnel, si le stockage des données n’est plus nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été enregistrées ou si le stockage n’est plus autorisé par la loi.
10.4. Restriction du traitement
Si vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel stockées à votre sujet ou si vous avez besoin de ces données à caractère personnel pour faire valoir, exercer ou défendre des droits juridiques, mais que nous n’en avons plus besoin, vous pouvez demander la limitation du traitement des données à caractère personnel.
Vous pouvez également demander que le traitement soit limité à la période allant du dépôt d’une opposition au traitement jusqu’à la décision accordant l’opposition.
Si le traitement de vos données à caractère personnel est limité, elles ne seront pas traitées ultérieurement.
10.5. Objection
Si nous traitons vos données à caractère personnel en raison d’un intérêt légitime, tant de notre part que de la part d’un tiers, ou si le traitement est nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou d’autorité publique, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement pour des raisons liées à votre situation particulière.
Le responsable ne traitera plus vos données à caractère personnel à moins qu’il ne puisse prouver que le traitement est justifié par des raisons juridiques impérieuses qui l’emportent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou que le traitement est destiné à faire valoir, exercer ou défendre des droits juridiques.
Le droit d’opposition s’applique également au publipostage et au profilage connexe.
10.6. Portabilité des données
Vous avez le droit de recevoir les informations personnelles que vous fournissez à votre sujet dans un format structuré, commun et lisible par machine et de les transmettre à une autre entité.
De plus, vous avez la possibilité de nous demander de transmettre les données à caractère personnel pertinentes directement à une autre organisation, dans la mesure où cela est techniquement possible.

11. Révocation
Vous avez le droit de révoquer votre consentement en tout temps. La révocation doit être faite par écrit. La révocation du consentement n’affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’à la révocation.

12. Plainte auprès d’une autorité de contrôle compétente
Vous avez le droit de porter plainte contre le traitement de vos données à caractère personnel auprès d’une autorité de contrôle.

13. Communication et non communication de données à caractère personnel
En principe, vous pouvez visiter notre site Internet sans fournir aucune information personnelle. À cet effet, nous ne conservons aucune donnée à caractère personnel. Nous vous informons toutefois que dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser pleinement toutes les fonctions du présent site Internet. Afin d’améliorer notre service, nous n’évaluons que les données statistiques qui ne permettent pas de tirer des conclusions sur votre personne.

14. Prise de décision automatisée
Nous n’utilisons aucun processus de prise de décision automatisée dans le cadre de notre présence sur Internet.

15. Modification de la finalité du traitement des données à caractère personnel
Si nous avons l’intention de traiter les données à caractère personnel à des fins autres que celles pour lesquelles elles ont été collectées, nous vous informerons de cette autre finalité avant de commencer ce traitement.

16. Modifications à la politique de protection de la vie privée
Nous nous réservons le droit de modifier nos mesures de sécurité et de protection des données en fonction des évolutions juridiques et/ou techniques. Dans ces cas, nous adaptons également nos informations sur la protection des données en conséquence. Veuillez donc prendre connaissance de la version actuelle de notre déclaration de protection des données.

17. Questions, suggestions et plaintes
Nous sommes à votre disposition à tout moment pour répondre aux questions concernant le traitement de vos données à caractère personnel par notre organisation. Si vous avez des questions auxquelles cette déclaration de protection des données n’a pas pu répondre ou si vous avez d’autres questions, suggestions ou plaintes, veuillez nous contacter par courriel à data-protection@yaskawa.eu.com en indiquant « à l’attention de la déléguée à la protection des données ».
Vous pouvez également contacter directement notre déléguée à la protection des données si vous avez des questions concernant la protection des données. Vous trouverez les coordonnées de contact au point 3 de la présente déclaration de protection des données.